-
[方] 有多少宁?
[中] 有几个人?
[英] How many were they?
-
[方] 寄到北京要多少晨光?
[中] 什么时候能寄到北京。
-
[方] 上海人要树立上海新形象。
[中] 上海人要树立上海新形象。
-
[方] 还要多少?
[中] 还要多少?
-
[方] 搬勿动末,多叫几个人来搬。
[中] 要是搬不动,就多叫几个人来搬。
-
[方] 一共两额宁。
[中] 一共两个人。
[英] Two in all.
-
[方] 房产商
[中] 房产商
-
[中] 站在门口的那个人是你们经理吗?
-
[中] 先要坐44路车坐2站,再转地铁1号线,可以到。
-
[方] 伐好意思,请帮吾转过去来三伐?
[中] 打扰了,请帮我转过去行吗?
[英] Sorry. Could you please put me through to him?
-
[中] 他们两个人的爱情,已经进一步了。
-
[方] 下半天大概天转晴。
[中] 下午大概转晴。
-
[方] 跑到搿面一条小弄堂左转转弯。
[中] 走到那边一条小弄堂向左转。
-
[方] 朝右转弯走到第二条弄堂就是了。
[中] 向右转走到第2条弄堂就是。
-
[方] 侬搿个人真是戆噱噱,汏汏浴,松松筋骨,有益血脉流通。
[中] 你这个人真是傻乎乎的,洗洗澡,松松劲,有益血脉调和。
-
[方] 右转马路对面过去点就到了。
[中] 右拐马路对面过去一点就到了。
-
[方] 王强,侬看看,格地方多少漂亮啊。
[中] 王强,你看看,多漂亮的地方啊!
-
[方] 票子多少钞票?
[中] 票价多少钱?
[英] How much does the ticket cost?
-
[方] 长风饭店是伐?请转328分机。
[中] 是长风饭店吗?请转328分机。
-
[中] 一群老年人,天天不落下,弯腰昂头转身体。